Автомобили, строительство, политика и многое другое. То что заинтересует настоящего мужыка!

Откуда пошло выражение «Все в ажуре»

Выражение «Всё в ажуре» обозначает удачное положение дел и является синонимом фразам «всё хорошо», «всё отлично», «всё по плану».

Прилагательное Ажур появилось в русском языке с 1830-х гг. Это слово заимствовано из французского а jour — «на свет» , «пропуская свет». . Сама сфера его употребления была традиционно «французской» — ювелирное дело, где так именовался особый вид оправы. Существительное «ажур» появляется позднее: ажур — узор, составляемый вплетением паутинки из тонких нитей в ячейки сетки.

В русском языке ажур и ажурный со временем обрели переносное значение. Ажурный стало употребляться в значении «искусный» , «тонко сделанный». Ажур в значении «вид узора» имеет в русском языке омоним — бухгалтерский термин ажур, обозначающий такое ведение счетных книг, при котором записи доводятся до последнего, текущего дня. Этот термин вошел и в общий обиход в составе таких устойчивых сочетаний, как: «всё в ажуре» , «полный ажур» .

Термин «ажур» появился в деловой речи в 80-х —`90-х гг. ХIХ в. Его источник — французское устойчивое сочетание а jour — «на данный день» , «на текущий день» ; распространенное в выражениях типа livres de commerce а jour – «счетные книги, доведенные до текущего дня» , что подразумевало содержать книги, счета и т. п. в порядке.

В «Энциклопедическом словаре» (Изд. Брокгауза и Ефрона) ажур — бухгалтерский термин — толкуется через его омоним ажур ‘узор’: Ажур, ажурный — прозрачный, говорится о предметах совершенно ясных и понятных, о счетных книгах. Таким образом, один омоним ошибочно выводится из другого, хотя на уровне русского языка они этимологически не связаны.


Источник: https://i-fakt.ru/otkuda-poshlo-vyrazhenie-vse-v-azhure/
Опубликовал:
Теги: этимология выражения всё в ажуре

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Откуда пошло выражение «в ногах правды нет»
Откуда пошло выражение «в ногах правды нет»
9
Мужской журнал 11:01 21 авг 2019
Сарынь на кичку! Что означает это знаменитое выражение
Сарынь на кичку! Что означает это знаменитое выражение
8
Мужской журнал 08:00 23 ноя 2019
Что-то пошло не так
Что-то пошло не так
0
Авто-Тема 22:14 02 апр 2018
Откуда взялось выражение «конь не валялся»
Откуда взялось выражение «конь не валялся»
2
Читайте самую соль! 11:18 07 июн 2025
Что означает выражение «стучат пальцы»?
Что означает выражение «стучат пальцы»?
0
Авто-Тема 11:29 28 янв 2022
Откуда Россия берёт деньги?
Откуда Россия берёт деньги?
73
Ваши новости 15:01 22 сен 2021
Откуда в помидорах берутся загадочные белые прожилки
Откуда в помидорах берутся загадочные белые прожилки
1
Все о работе руками 08:01 16 июн 2024
Откуда среди тайги появились просеки?
Откуда среди тайги появились просеки?
13
Мужской журнал 05:00 11 ноя 2019
И пошло - поехало (подборка приколов)
И пошло - поехало (подборка приколов)
0
Авто-Тема 22:23 26 дек 2017
Откуда на Руси брались фамилии
Откуда на Руси брались фамилии
10
Мужской журнал 05:59 13 ноя 2018
«Обреченная сирийская авантюра Путина»: что пошло не так
«Обреченная сирийская авантюра Путина»: что пошло не так
31
Ваши новости 11:01 07 сен 2017
Почему у автомобиля падает динамика: 10 главных причин
Почему у автомобиля падает динамика: 10 главных причин
0
Авто-Тема 17:34 28 июн 2025

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства