Как можно догадаться, что «потравины» - это продукты, а «Позор, полиция воруе» - это «Внимание, полиция предупреждает»?
Русскоговорящие в Чехии – это настоящий анекдот. Потому что в русском и чешском языках очень много похожих по звучанию слов, значение которых оказывается диаметрально противоположным!
Как, например, можно догадаться, что «потравины» — это продукты, а «Позор полиция воруе» — это «Внимание полиция предупреждает»?
Для всех желающих узнать больше веселых чешский слов, Максим Янбеков создал и проиллюстрировал забавный словарь. Какими же еще несовпадениями он может нас порадовать? Давайте посмотрим!
Комментарии (7)